Научно-практический медицинский журнал «Medicine Review» - переводы и обзоры зарубежной медицинской периодики. 

  • Колонка редактора

загрузить PDF (37.95 K)

Go beyond, или Преодоление границ

...Мы повзрослели – не только на годы, но и на цели. Мы дошли до пограничных столбов эпохи, и тысячи людей уже пытались потрясти их. Настала пора образумиться. Мы нашли, что туманная безбрежность Весны – ложь, а наши наболевшие ладони говорят о том, что крайние стены непреодолимы. Но нам и не надо посылать через них свои бедные мечты, словно голубиц с оливковыми ветвями: они все равно не вернутся. Мы должны стать мужчинами. Нам нужна вечность, ибо лишь она дает простор нашим движениям, – а нас теснят границы конечного. Стало быть, нам надо создать некую вечность внутри этих границ...

Райнер Мария Рильке, «Флорентийский дневник»

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Мы рады приветствовать вас на страницах первого номера журнала Medicine Review! Перед вами – новое издание, призванное знакомить отечественных врачей с самой свежей и актуальной информацией из зарубежных научных медицинских источников. Надеемся, что чтение нашего журнала станет для вас приятным и что та информация, которую вы здесь найдете, окажется для вас интересной и полезной.

Динамика развития современного здравоохранения чрезвычайно высока. Во всем мире происходит активное внедрение принципов доказательной медицины. Сегодня практический врач, который хочет быть уверенным в обоснованности своих назначений, должен быть осведомлен о новых рекомендациях, стандартах, мнениях экспертов. Однако массивность и динамичность информационных потоков из стремительно совершенствующегося и с каждым днем все более усложняющегося мира медицины развитых стран порой значительно уменьшает доступность этой информации для практического врача. В настоящее время такую информацию врач обычно черпает из разрозненных переводных материалов, рассеянных по многочисленным медицинским газетам и журналам. Самостоятельный поиск необходимых материалов еще более затруднен: не все врачи владеют иностранными языками настолько уверенно, чтобы знакомиться с оригинальными публикациями без перевода; далеко не все имеют регулярный доступ в интернет или подписку на зарубежные журналы; и практически ни у кого попросту нет времени на поиск, перевод и анализ огромного массива представленной там зарубежной информации.

Мы хорошо знаем, насколько занят практический врач и как сложен его неоценимый труд во имя здоровья людей. Именно поэтому мы хотим представить вашему вниманию новый источник информации, который будет специализироваться на регулярных обзорах на основе последних публикаций в авторитетных международных изданиях, – журнал Medicine Review. Делая ставку на не вырванную из контекста и не заангажированную информацию «из первых рук», надеемся заслужить ваше доверие и вызвать у вас интерес. Во всяком случае, мы приложим все усилия для того, чтобы наше издание полюбилось вам.

Миссию журнала Medicine Review мы определяем для себя как посильный, но важный вклад в преодоление незримых, но прочных границ, пока что разделяющих отечественную медицину и медицину развитых стран мира. Мы видим свою задачу не только в преодолении языкового барьера, но и в более близком знакомстве отечественных врачей с самыми современными тенденциями развития передовой медицины мира, ее достижениями, неудачами, планами на будущее. Перефразируя гениального Р.М. Рильке, слова которого приведены в эпиграфе, мы будем помогать вам конструировать взаимопонимание и обмен опытом с зарубежными авторами внутри тех границ, которые пока не можем устранить. Насколько успешно мы выполним эту задачу – судить вам, дорогие читатели.

Мы открыты для диалога и всегда рады будем выслушать ваши предложения и замечания относительно наполнения журнала и направлений его развития. Пишите нам, предлагайте интересные для вас темы, полемизируйте с зарубежными авторами на страницах нашего журнала.

Журнал Medicine Review будет создаваться на междисциплинарной основе: каждый номер будет объединять две-три смежные специальности на основе общих практических интересов. Однако этот номер посвящен только кардиологии – одной из наиболее активно развивающихся областей современной медицины. Поскольку новые и очень интересные материалы по кардиологии появляются постоянно и в большом количестве, а также учитывая высокую востребованность таких публикаций для врачей всех специальностей, мы обязательно будем возвращаться к этой теме как можно чаще – как отдельно, так и в сочетании со смежными дисциплинами (неврологией, ревматологией, эндокринологией и т.д.).

За последние несколько месяцев в международном медицинском сообществе большой отклик получил ряд новых консенсусных документов кардиологического профиля, часть из которых мы освещаем в этом номере журнала. Так, в конце 2007 – начале 2008 гг. увидели свет такие важные руководства, как новое международное определение инфаркта миокарда ESC/ACC/AHA/WHF, обновленные рекомендации ACC/AHA по ведению больных с инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST, рекомендации ACC/AHA по ведению больных с нестабильной стенокардией и инфарктом миокарда без подъема сегмента ST, рекомендации ACC/AHA/SCAI по чрескожным коронарным вмешательствам. Активно обсуждаются результаты ряда крупных рандомизированных исследований и данные регистров, подводятся итоги ушедшего года. Отобрав несколько наиболее интересных материалов и сожалея о невозможности осветить все значимые события и исследования, мы подготовили этот номер журнала Medicine Review.

Приятного чтения!

С уважением,
главный редактор
журнала Medicine Review
Александра Ратманова

Medicine Review 2008; 1 (01): 2

Полезные ссылки